<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/posts/rss.xsl"?>
<rss version="2.0">
<channel>

<title>https://englishwave.loxblog.com</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com</link>
<description></description>
<language>fa-ir</language>
<generator>loxblog.com</generator>
<copyright>loxblog.com</copyright>


<item>
<title>نام حیوانات به زبان انگلیسی</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/نام-حیوانات-به-زبان-انگلیسی</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/نام-حیوانات-به-زبان-انگلیسی</guid>

<description><![CDATA[

    
        
            
            نام
            
            
            معادل فارسی
            
            
            نام
            
            
            معادل فارسی
            
        
        
            
            bull
            
            
            گاو نر
            
            
            fox
            
            
            روباه
            
        
        
            
            cow
            
            
            گاو ماده
            
            
            bear
            
            
            خرس
            
        
        
            
            calf
            
            
            گوساله
            
            
            polar bear
            
            
            خرس قطبی
            
        
        
            
            horse
            
            
            اسب
            
            
            koala bear
            
            
            کوالا
            
        
        
            
            mule
            
            
            قاطر
            
            
            panda
            
            
            خرس پاندا
            
        
        
            
            pony
            
            
            اسب کوتاه
            
            
            wolf
            
            
            گرگ
            
        
        
            
            donkey
            
            
            الاغ
            
            
            tiger
            
            
            ببر
            
        
        
            
            sheep
            
            
            گوسفند
            
            
            lion
            
            
            شیر
            
        
        
            
            lamb
            
            
            بره
            
            
            leopard
            
            
            پلنگ
            
        
        
            
            goat
            
            
            بز
            
            
            hyena
            
            
            کفتار
            
        
        
            
            kid
            
            
            بزغاله
            
            
            elephant
            
            
            فیل
            
        
        
            
            pig
            
            
            خوک، گراز
            
            
            zebra
            
            
            گورخر
            
        
        
            
            sow
            
            
            ماده خوک بالغ
            
            
            giraffe
            
            
            زرافه
            
        
        
            
            piglet
            
            
            بچه خوک
            
            
            buffalo
            
            
            بوفالو
            
        
        
            
            cat
            
            
            گربه
            
            
            camel
            
            
            شتر
            
        
        
            
            dog
            
            
            سگ
            
            
            raccoon
            
            
            راکون
            
        
        
            
            mouse
            
            
            موش
            
            
            skunk
            
            
            راسو
            
        
        
            
            bat
            
            
            خفاش
            
            
            beaver
            
            
            سگ آبی
            
        
        
            
            squirrel
            
            
            سنجاب
            
            
            boar
            
            
            گراز نر
            
        
        
            
            chipmunk
            
            
            سنجاب راه راه
            
            
            possum
            
            
            صاریغ
            
        
        
            
            rabbit
            
            
            خرگوش
            
            
            kangaroo
            
            
            کانگورو
            
        
        
            
            moose
            
            
            گوزن شمالی
            
            
            porcupine
            
            
            جوجه تیغی
            
        
        
            
            buck 
            
            
            گوزن نر، خرگوش نر
            
            
            mole
            
            
            موش کور
            
        
    

&nbsp;]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>جملات زیبای انگلیسی (بخش 4)</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/جملات-زیبای-انگلیسی-بخش-4</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/جملات-زیبای-انگلیسی-بخش-4</guid>

<description><![CDATA[

A heart that loves is always young
قلبی که عشق می ورزد همیشه جوان است



The hardest thing to do is watch the one you love, love someone else
سخت ترین چیز این است که ببینی کسی را که دوست داری عاشق فرد دیگری است



We were given: Two hands to hold. To legs  to walk. Two eyes to see. Two ears to listen. But why only one heart?  Because the other was given to someone else. For us to find.
به ما دو دست داده شده است برای نگهداشتن.  دو پا برای راه رفتن. دو گوش برای شنیدن. اما چرا تنها یک قلب؟ چون قلب  دیگر به فرد دیگری داده شده است که ما باید پیدا کنیم


If you love me, let me know. If not, please gently let me go
اگر دوستم داری بهم بگو و گرنه بزار برم


Give her two red roses, each with a note. The first note says For the woman I love and the second, For my best friend
به او دو گل رز بده رو هر گل هم نوشته ای بزار. رو اولین نوشته بنویس به زنی که عاشقشم و روی دومی بنویس به بهترین دوستم



Pleasure of love lasts but a moment, Pain of love lasts a lifetime
لذت عشق لحظه ای طول می کشد اما غم و رنج آن یک عمر


I get the best feeling in the world when  you say hi or even smile at me because I know, even if its just for a  second, that I&rsquo;ve crossed your mind
بهترین احساس زمانی به من دست می دهد که به  من سلام می کنی یا لبخندی میزنی حتی اگر برای ثانیه ایی، چرا که می فهمم  یرای لحظه ای به ذهنت خطور کرده ام



They say loving you gives pains and full  of sacrifices But I&rsquo;ll rather take pains and lots of sacrifices than not  to be love by you
مردم بهم می گن دوست داشتنت درد و رنج ِ فقط و کلی از خود گذشتگی
میخاد، من ترجیح میدم درد بکشم و از خود گذشتگی کنم اما نبینم تو دوستم نداری



Falling in love is awfully simple, but falling out of love is simply awful
عاشق شدن تا حدودی آسان است اما ترک عشق وحشتناک است


Absence makes the heart grow fonder
دوری باعث می شود قلب اشتیاق بیشتری پیدا کند




Love is like a war:Easy to begin Hard to end
عشق همچون جنگ است: آسان شروع می شود سخت تمام می شود



I dont know why they call it heartbreak. It feels like every part of my body is broken too.
من نمی دانم چرا می گویند قلب انسان می شکند. گویی تمام وجودم شکسته است



Love is blind &mdash; marriage is the eye-opener
عشق چشم را می بندد اما ازدواج چشم را باز می کند



Anyone can be passionate, but it takes real lovers to be silly
همه می توانند پر احساس باشند اما فقط عاشقان واقعی حماقت می کند


The spaces between your fingers were created so that another&rsquo;s could fill them in
فاصله بین انگشتان برای این ایجاد شده است که انگشتان فرد دیگری آن فاصله را پر کن
&nbsp;
____________________________
&nbsp;
بقیه ی جملات در ادامه ی مطلب...

A heart that loves is always young
قلبی که عشق می ورزد همیشه جوان است



The hardest thing to do is watch the one you love, love someone else
سخت ترین چیز این است که ببینی کسی را که دوست داری عاشق فرد دیگری است



We were given: Two hands to hold. To legs  to walk. Two eyes to see. Two ears to listen. But why only one heart?  Because the other was given to someone else. For us to find.
به ما دو دست داده شده است برای نگهداشتن.  دو پا برای راه رفتن. دو گوش برای شنیدن. اما چرا تنها یک قلب؟ چون قلب  دیگر به فرد دیگری داده شده است که ما باید پیدا کنیم


If you love me, let me know. If not, please gently let me go
اگر دوستم داری بهم بگو و گرنه بزار برم


Give her two red roses, each with a note. The first note says For the woman I love and the second, For my best friend
به او دو گل رز بده رو هر گل هم نوشته ای بزار. رو اولین نوشته بنویس به زنی که عاشقشم و روی دومی بنویس به بهترین دوستم



Pleasure of love lasts but a moment, Pain of love lasts a lifetime
لذت عشق لحظه ای طول می کشد اما غم و رنج آن یک عمر


I get the best feeling in the world when  you say hi or even smile at me because I know, even if its just for a  second, that I&rsquo;ve crossed your mind
بهترین احساس زمانی به من دست می دهد که به  من سلام می کنی یا لبخندی میزنی حتی اگر برای ثانیه ایی، چرا که می فهمم  یرای لحظه ای به ذهنت خطور کرده ام



They say loving you gives pains and full  of sacrifices But I&rsquo;ll rather take pains and lots of sacrifices than not  to be love by you
مردم بهم می گن دوست داشتنت درد و رنج ِ فقط و کلی از خود گذشتگی
میخاد، من ترجیح میدم درد بکشم و از خود گذشتگی کنم اما نبینم تو دوستم نداری



Falling in love is awfully simple, but falling out of love is simply awful
عاشق شدن تا حدودی آسان است اما ترک عشق وحشتناک است


Absence makes the heart grow fonder
دوری باعث می شود قلب اشتیاق بیشتری پیدا کند




Love is like a war:Easy to begin Hard to end
عشق همچون جنگ است: آسان شروع می شود سخت تمام می شود



I dont know why they call it heartbreak. It feels like every part of my body is broken too.
من نمی دانم چرا می گویند قلب انسان می شکند. گویی تمام وجودم شکسته است



Love is blind &mdash; marriage is the eye-opener
عشق چشم را می بندد اما ازدواج چشم را باز می کند



Anyone can be passionate, but it takes real lovers to be silly
همه می توانند پر احساس باشند اما فقط عاشقان واقعی حماقت می کند


The spaces between your fingers were created so that another&rsquo;s could fill them in
فاصله بین انگشتان برای این ایجاد شده است که انگشتان فرد دیگری آن فاصله را پر کن
_____________________________
&nbsp;
Absence makes the heart grow fonder.&quot;
ترجمه: &laquo;دوری باعث علاقمندی می شود.&raquo;


&quot;Beauty is in the eye of the beholder.&quot;
ترجمه: &laquo;زیبایی در چشم بیننده است&raquo;


Who know who is beautiful and who ugly behind the curtain ?
کس چه میداند که پس پرده که زیباست ، که زشت .



A penny won't Make me , Or breake me
اين پول نه منو فقير ميكنه نه پولدار......نمی دونم منظورش چیه؟؟؟


Penny wise , and follish spender
penny wis , and pound foolish
اصل مطلب را گذاشتن و دنبال نشانه هاي آن رفتن
- تيله را گم كرده با هسته آلبالو بازي مي كند


He doesnt have a panny to bless himself with
He has not a penny to bless himself
اين مثل كنايه از شدت فقر و تهي دستي است


Hunger will tame lion
Hunger breaks ston walls
شير در وقت نياز ، مانند روباه متملق مي شود .


After night comes dawn , after sorrow comes joy
- اين مثل در بيان دلداري و تسكين درد و آلام ديگري و اميدواري دادن او به اينده است .
- همانگونه كه پس از هر شب تاريك و تاري روز روشني پديدار است ، بعد از هر غم و تاثري نيز شادي و شادماني درپي است . 
&nbsp;
_____________________________________________
&nbsp;

There are moments in life when you miss someone
So much that you just want to pick them from
Your dreams and hug them for real

گاهی در زندگی دلتان به قدری برای کسی تنگ می شود
که می خواهید او را از رویاهایتان بیرون بیاورید
و آرزوهای خود در آغوش بگیرید


When the door of happiness closes, another opens
But often times we look so long at the
Closed door that we don&rsquo;t see the one which has been opened for us

وقتی در شادی بسته می شود، در دیگری باز می شود
ولی معمولاً آنقدر به در بسته شده خیره می مانیم
که دری که برایمان باز شده را نمی بینیم


Don&rsquo;t go for looks; they can deceive
Don&rsquo;t go for wealth; even that fades away
Go for someone who makes you smile
Because it takes only a smile to
Make a dark day seem bright
Find the one that makes your heart smile

به دنبال ظواهر نرو؛ شاید فریب بخوری
به دنبال ثروت نرو؛ این هم ماندنی نیست
به دنبال کسی باش که به لبانت لبخند بنشاند
چون فقط یک لبخند می تواند
شب سیاه را نورانی کند
کسی را پیدا کن که دلت را بخنداند

Dream what you want to dream
Go where you want to go
Be what you want to be
Because you have only one life
And one chance to do all the things
You want to do

هر چه میخواهی آرزو کن
هر جایی که میخواهی برو
هر آنچه که میخواهی باش
چون فقط یک بار زندگی می کنی
و فقط یک شانس داری
برای انجام آنچه میخواهی


May you have enough happiness to make you sweet
Enough trials to make you strong
Enough sorrow to keep you human and
Enough hope to make you happy


خوب است که آنقدر شادی داشته باشی که دوست داشتنی باشی
آنقدر ورزش کنی که نیرومند باشی
آنقدر غم داشته باشی که انسان باقی بمانی
و آنقدر امید داشته باشی که شادمان باشی


The happiest of people don&rsquo;t necessarily
Have the best of everything
They just make the most of
Everything that comes along their way

شاد ترین مردم لزوماً
بهترین چیزها را ندارند
بلکه بهترین استفاده را می کنند
از هر چه سر راهشان قرار میگیرد


The brightest future will always be based on a forgotten past
You can&rsquo;t go forward in life until
You let go of your past failures and heartaches

همیشه بهترین آینده بر پایه گذشته ای فراموش شده بنا می شود
نمیتوانی در زندگی پیشرفت کنی
مگر غمها و اشتباهات گذشته را رها نکنی


When you were born, you were crying
And everyone around you was smiling
Live your life so at the end
You&rsquo;re the one who is smiling and everyone
Around you is crying

وقتی که به دنیا آمدی، تو گریه می کردی
و اطرافیانت لبخند به لب داشتند
آنگونه باش که در پایان زندگی
تو تنها کسی باشی که لبخند بر لب داری
و اطرافیانت گریه می کنند


Please send this message to those people
(Who mean something to you (I JUST DID
To those who have touched your life in one way or another
To those who make you smile when you really need it
To those who make you see the
Brighter side of things when you are really down
To those whose friendship you appreciate
To those who are so meaningful in your life


لطفاً این پیام را به کسانی بفرست
که برایت ارزشی دارند (همان طور که من این کار را کردم)
به کسانی که به طرق مختلف در زندگیت تأثیر داشته اند
به کسانی که وقتی نیاز داشتی لبخند به لبانت نشاندند
به آنهایی که وقتی واقعاً ناامید بودی
دریچه های نور را نشانت دادند
به کسانی که به دوستی با آنها ارج می گذاری
و به آنهایی که در زندگیت بسیار پرمعنا هستند


Don&rsquo;t count the years, count the memories

سالها را نشمار، خاطرات را بشمار


At least 5 people in this world love you so much they would die for you

حداقل پنج نفر در این دنیا هستند که به حدی تو را دوست دارند، که حاضرند برایت بمیرند


At least 15 people in this world love you, in some way
حداقل پانزده نفر در این دنیا هستند که تو را به یک نحوی دوست دارند


The only reason anyone would ever hate you, is because they want to be just like you
تنها دلیلی که باعث میشود یک نفر از تو متنفر باشد، اینست که می&zwnj;خواهد دقیقاً مثل تو باشد


A smile from you, can bring happiness to anyone, even if they don&rsquo;t like you
یک لبخند از طرف تو میتواند موجب شادی کسی شود
حتی کسانی که ممکن است تو را نشناسند


Every night, SOMEONE thinks about you before he/ she goes to sleep
هر شب، یک نفر قبل از اینکه به خواب برود به تو فکر می&zwnj;کند


You are special and unique, in your own way
تو در نوع خود استثنایی و بی&zwnj;نظیر هستی


Someone that you don&rsquo;t know even exists, loves you
یک نفر تو را دوست دارد، که حتی از وجودش بی&zwnj;اطلاع هستی


When you make the biggest mistake ever, something good comes from it
وقتی بزرگترین اشتباهات زندگیت را انجام می&zwnj;دهی ممکن است منجر به اتفاق خوبی شود


When you think the world has turned it&rsquo;s back on you, take a look
you most likely turned your back on the world
وقتی خیال می&zwnj;کنی که دنیا به تو پشت کرده، یه خرده فکر کن،
شاید این تو هستی که پشت به دنیا کرده&zwnj;ای



Always tell someone how you feel about them
you will feel much better when they know
همیشه احساست را نسبت به دیگران برای آنها بیان کن،
وقتی آنها از احساست نسبت به خود آگاه می&zwnj;شوند احساس بهتری خواهی داشت



If you have great friends, take the time to let them know that they are great
وقتی دوستان فوق&zwnj;العاده&zwnj;ای داشتی به آنها فرصت بده تا متوجه شوند که فوق&zwnj;العاده هستند
]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>جملات زیبای انگلیسی (بخش 3)</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/جملات-زیبای-انگلیسی-بخش-3</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/جملات-زیبای-انگلیسی-بخش-3</guid>

<description><![CDATA[

عشق اقيانوس وسيعي است که دو ساحل رابه يکديگر پيوند ميدهد

love is wide ocean that joins two shores




زندگي بدون عشق بي معني است و خوبي بدون عشق غير ممکن

life whithout love is none sense and goodness without love is impossible




عشق ساکت است اما اگر حرف بزند از هر صدايي بلند تر خواهد بود

love is something silent , but it can be louder than anything when it talks




عشق آن است که همه خواسته ها را براي او آرزو کني

love is when you find yourself spending every wish on him



عشق گلي است که دو باغبان آن را مي پرورانند

love is flower that is made to bloom by two gardeners



عشق گلي است که در زمين اعتماد مي رويد

love is like a flower which blossoms whit trust




عشق يعني ترس از دست دادن تو

love is afraid of losing you



پاسخ عشق است سوال هر چه که باشد

no matter what the question is love is the answer




وقتي هيچ چيز جز عشق نداشته باشيد آن وقت خواهيد فهميد که عشق براي همه چيز کافيست

when you have nothing left but love than for the first time you become aware that love is enough




زماني که همه چيز افتاده است عشق آن چيزي است که بر پا مي ماند

love is the one thing that still stands when all else has fallen




عشق مثل هوايي است که استشمام مي کنيم آن را نمي بينيم اما هميشه احساس و مصرفش مي کنيم و بدون ان خواهيم مرد

love is like the air we breathe it may not always be seen, but it is always felt and used and we will die without it
&nbsp;
_________________________________________



برای خواندن بقیه ی جملات به ادامه ی مطلب بروید...


عشق اقيانوس وسيعي است که دو ساحل رابه يکديگر پيوند ميدهد

love is wide ocean that joins two shores




زندگي بدون عشق بي معني است و خوبي بدون عشق غير ممکن

life whithout love is none sense and goodness without love is impossible




عشق ساکت است اما اگر حرف بزند از هر صدايي بلند تر خواهد بود

love is something silent , but it can be louder than anything when it talks




عشق آن است که همه خواسته ها را براي او آرزو کني

love is when you find yourself spending every wish on him



عشق گلي است که دو باغبان آن را مي پرورانند

love is flower that is made to bloom by two gardeners



عشق گلي است که در زمين اعتماد مي رويد

love is like a flower which blossoms whit trust




عشق يعني ترس از دست دادن تو

love is afraid of losing you



پاسخ عشق است سوال هر چه که باشد

no matter what the question is love is the answer




وقتي هيچ چيز جز عشق نداشته باشيد آن وقت خواهيد فهميد که عشق براي همه چيز کافيست

when you have nothing left but love than for the first time you become aware that love is enough




زماني که همه چيز افتاده است عشق آن چيزي است که بر پا مي ماند

love is the one thing that still stands when all else has fallen




عشق مثل هوايي است که استشمام مي کنيم آن را نمي بينيم اما هميشه احساس و مصرفش مي کنيم و بدون ان خواهيم مرد

love is like the air we breathe it may not always be seen, but it is always felt and used and we will die without it
&nbsp;
_________________________________________
&nbsp;


The brightest future will always be based on a forgotten past
You can't go forward in life until
You let go of your past failures and heartaches
همیشه بهترین آینده بر پایه گذشته ای فراموش شده بنا می شود
نمیتوانی در زندگی پیشرفت كنی
مگر غمها و اشتباهات گذشته را رها نكنی




May you have enough happiness to make you sweet
Enough trials to make you strong
Enough sorrow to keep you human and
Enough hope to make you happy
خوب است كه آنقدر شادی داشته باشی كه دوست داشتنی باشی
آنقدر ورزش كنی كه نیرومند باشی
آنقدر غم داشته باشی كه انسان باقی بمانی
و آنقدر امید داشته باشی كه شادمان باشی




When the door of happiness closes, another opens
But often times we look so long at the
Closed door that we don't see the one which has been opened for us
وقتی در شادی بسته می شود، در دیگری باز می شود
ولی معمولاً آنقدر به در بسته شده خیره می مانیم
كه دری كه برایمان باز شده را نمی بینیم
&nbsp;
________________________________________
&nbsp;



At least 5 people in this world love you so much they would die for you
حداقل پنج نفر در این دنیا هستند که به حدی تو را دوست دارند، که حاضرند برایت بمیرند.


At least 15 people in this world love you, in some way
حداقل پانزده نفر در این دنیا هستند که تو را به یک نحوی دوست دارند.


The only reason anyone would ever hate you, is because they want to be just like you
تنها دلیلی که باعث می شود یک نفر از تو متنفر باشد، اینست که می&zwnj;خواهد دقیقاً مثل تو باشد.


A smile from you, can bring happiness to anyone, even if they don't like you
یک لبخند از طرف تو می تواند موجب شادی کسی شود؛ حتی کسانی که ممکن است تو را نشناسند.


Every night, SOMEONE thinks about you before he/she goes to sleep
هر شب، یک نفر قبل از اینکه به خواب برود به تو فکر می&zwnj;کند.


You are special and unique, in your own way
تو در نوع خود استثنایی و بی&zwnj;نظیر هستی.


Someone that you don't know even exists, loves you
یک نفر تو را دوست دارد، که حتی از وجودش بی&zwnj;اطلاع هستی.


When you make the biggest mistake ever, something good comes from it
وقتی بزرگ ترین اشتباهات زندگیت را انجام می&zwnj;دهی ممکن است منجر به اتفاق خوبی شود.


When you think the world has turned it's back on you, take a look you most likely turned your back on the world
وقتی خیال می&zwnj;کنی که دنیا به تو پشت کرده، یه خرده فکر کن، شاید این تو هستی که پشت به دنیا کرده&zwnj;ای.


Always tell someone how you feel about them you will feel much better when they know
همیشه احساست را نسبت به دیگران برای آن ها بیان کن، وقتی آن ها از احساست نسبت به خود آگاه می&zwnj;شوند، احساس بهتری خواهی داشت.


If you have great friends, take the time to let them know that they are great
وقتی دوستان فوق&zwnj;العاده&zwnj;ای داشتی به آن ها فرصت بده تا متوجه شوند که فوق&zwnj;العاده هستند.
&nbsp;
_______________________________________
&nbsp;


A heart that loves is always young
قلبی که عشق می ورزد همیشه جوان است

The hardest thing to do is watch the one you love, love someone else
سخت ترین چیز این است که ببینی کسی را که دوست داری عاشق فرد دیگری است

We were given: Two hands to hold. To legs  to walk. Two eyes to see. Two ears to listen. But why only one heart?  Because the other was given to someone else. For us to find
به ما دو دست داده شده است برای نگهداشتن.  دو پا برای راه رفتن. دو گوش برای شنیدن. اما چرا تنها یک قلب؟ چون قلب  دیگر به فرد دیگری داده شده است که ما باید پیدا کنیم


If you love me, let me know. If not, please gently let me go
اگر دوستم داری بهم بگو و گرنه بزار برم

Give her two red roses, each with a note. The first note says For the woman I love and the second, For my best friend
به او دو گل رز بده رو هر گل هم نوشته ای بزار. رو اولین نوشته بنویس به زنی که عاشقشم و روی دومی بنویس به بهترین دوستم


Pleasure of love lasts but a moment, Pain of love lasts a lifetime
لذت عشق لحظه ای طول می کشد اما غم و رنج آن یک عمر


I  get the best feeling in the world when you say hi or even smile at me  because I know, even if its just for a second, that I&rsquo;ve crossed your  mind
بهترین احساس زمانی به من دست می دهد که به  من سلام می کنی یا لبخندی میزنی حتی اگر برای ثانیه ایی، چرا که می فهمم  یرای لحظه ای به ذهنت خطور کرده ام


They  say loving you gives pains and full of sacrifices But I&rsquo;ll rather take  pains and lots of sacrifices than not to be love by you
مردم بهم می گن دوست داشتنت درد و رنج ِ فقط و کلی از خود گذشتگی
میخاد، من ترجیح میدم درد بکشم و از خود گذشتگی کنم اما نبینم تو دوستم نداری

Falling in love is awfully simple, but falling out of love is simply awful
عاشق شدن تا حدودی آسان است اما ترک عشق وحشتناک است

Absence makes the heart grow fonder
دوری باعث می شود قلب اشتیاق بیشتری پیدا کند


Love is like a war:Easy to begin Hard to end
عشق همچون جنگ است: آسان شروع می شود سخت تمام می شود


I dont know why they call it heartbreak. It feels like every part of my body is broken too
من نمی دانم چرا می گویند قلب انسان می شکند. گویی تمام وجودم شکسته است


Love is blind &mdash; marriage is the eye-opener
عشق چشم را می بندد اما ازدواج چشم را باز می کند


Anyone can be passionate, but it takes real lovers to be silly
همه می توانند پر احساس باشند اما فقط عاشقان واقعی حماقت می کندد

The spaces between your fingers were created so that another&rsquo;s could fill them in
فاصله بین انگشتان برای این ایجاد شده است که انگشتان فرد دیگری آن فاصله را پر کند







]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>جملات زیبای انگلیسی (بخش 1)</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/جملات-زیبای-انگلیسی-بخش-1</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/جملات-زیبای-انگلیسی-بخش-1</guid>

<description><![CDATA[
love my EYES when u look into them, 

I love my NAME when u say it,

I love my HEART when u love it,

I love my LIFE when u are in it.

چشامو وقتي تو بهشون نگاه ميکني دوست دارم،

اسممو وقتي دوست دارم که تو صداش ميکني،

قلبمو وقتي دوست دارم که تو دوسش داشته باشي،

زندگيم رو وقتي دوست دارم که تو توش هستي.....


برای مشاهده بقیه جملات به ادامه مطلب بروید...

love my EYES when u look into them, 

I love my NAME when u say it,

I love my HEART when u love it,

I love my LIFE when u are in it.

چشامو وقتي تو بهشون نگاه ميکني دوست دارم،

اسممو وقتي دوست دارم که تو صداش ميکني،

قلبمو وقتي دوست دارم که تو دوسش داشته باشي،

زندگيم رو وقتي دوست دارم که تو توش هستي.....



A real friend 
is one who walks in 
when the rest 
of the world walks out.


يک دوست واقعي اوني هستش که وقتي مياد 

که تموم دنيا از پيشت رفتن.



life is a road and you are its passengers so , be careful about the value of your times , maybe you wont be in the road tomorrow

زندگي مثل يه جاده است ، من و تو مسافراشيم ، قدر لحظه ها رو بدونيم ، ممکنه فردا نباشيم



Live in such a way that those who know you but
don't know God will come to know God because they know you

چنان زندگي کن که کساني که تو را مي شناسند، اما خدا را نمي شناسند
به واسطه آشنايي با تو، با خدا آشنا شوند



waite for the one who is constantly reminding you how he cares a bout you & how much lucky he's to HAVE YOU

در انتظار کسي باش که بي وقفه به ياد تو بياورد که تا چه اندازه برايش مهم  هستي و نگران توست و چقدر خوشبخت است که تو را در کنارش دارد



We spend more, but have less; we buy more, but enjoy it less

بيشتر خرج مي کنيم اما کمتر داريم، بيشتر مي خريم اما کمتر لذت مي بريم



don't wait until people are dead to give them flower

براي دادن گل به ديگران منتظر مراسم تدفين آنها نباشين



The hour of departure has arrived,
and we go our ways I to die and you to live.
Which is the better, only God knows.

هنگام جدايي فرا رسيده است. هر کس به راه خود مي رود
من مي ميرم و شما زنده مي مانيد. تنها خدا مي داند کدام بهتر است]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>دانلود کتاب فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/دانلود-کتاب-فرهنگ-لغت-انگلیسی-به-فارسی</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/دانلود-کتاب-فرهنگ-لغت-انگلیسی-به-فارسی</guid>

<description><![CDATA[
دانلود]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>ویژگی های یک ترجمه ی خوب ادبی</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/ویژگی-های-یک-ترجمه-ی-خوب-ادبی</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/ویژگی-های-یک-ترجمه-ی-خوب-ادبی</guid>

<description><![CDATA[
از نظر همه ی اهل فن، ترجمه ی خوب و موفق ادبی آن ترجمه ای است که بتواند به پرسش های هفتگانه ی زیر پاسخ مثبت بدهد:

۱- آیا ترجمه، مفهوم متن اصلی را رسانده است؟

پاسخ  درست به این پرسش در درجه ی نخست بستگی به این دارد که مترجم نه تنها به  زبان خود از دید ادبی وارد باشد تا بتواند مفهومی را که از متن خارجی گرفته  است به طرز درستی به زبان خود بیان کند، بلکه باید چه با معلومات اکتسابی  خود در تحصیل زبانی که از آن ترجمه می کند و چه از راه کمک گرفتن از کتاب  های فرهنگ، مفهوم درست متن را دریابد.

به عنوان مثال درست است که  واژه ی &quot;گره ناد&quot; در زبان فرانسه به معنی انار و &quot;گره نادیه&quot; به معنی درخت  انار است، ولی اولی به معنی نارنجک و دومی به معنی نارنجک انداز هم هست و  مترجمی جمله ای فرانسوی را چنین ترجمه کرده بود: &laquo;دو درخت انار در راه  فرانسه خشک می شدند&raquo; و حال آن که منظور نویسنده این بود: &laquo;دو نارنجک انداز  به فرانسه برمی گشتند&raquo;. اشتباه گرفتن نارنجک انداز با درخت انار باز محملی  دارد، ولی روشن نیست چرا مترجم فعل فرانسوی &quot;برگشتن&quot; را به &quot;خشک شدن&quot; ترجمه  کرده است؟ لابد فکر کرده بوده که درخت که نمی تواند برگردد، پس منظور از  برگشتن درخت، خشک شدن آن است. دیگر فکر نکرده بود که در راه فرانسه درخت  اناری وجود ندارد.

۲- آیا لحن نویسنده حفظ شده است؟

نویسندگان  همه مثل هم نیستند و سبک نگارش و زبان ایشان به تناسب ویژگی های روحی و  فکری و اخلاقی شان با هم فرق می کند. نیکوس کازانتساکیس نویسنده ی یونانی،  آدمی بوده است شوخ و بذله گو و خوش طبع و خوش بیان. رومن رولان نویسنده ی  فرانسوی آدمی بوده است خشک و جدی. آناتول فرانتس مردی بوده است شیرین زبان  ولی همیشه در گفته هایش از نیش زدن و طنز و تمسخر دریغ نمی کرده است.  نویسنده ای مانند سنت اگزوپری (نویسنده ی شازده کوچولو) طبعی حساس و  شاعرانه داشته است و دیگری چنین خصوصیاتی نداشته است.

این ویژگی های  روحی و فکری و ذوقی نویسندگان بی شک در نوشته های آنان بازتاب می یابد. و  به عنوان مثال اگر شما به آثار نیکوس کازانتساکیس مانند &quot;آزادی یا مرگ&quot; یا  &quot;مسیح باز مصلوب&quot; یا &quot;زوربای یونانی&quot; نگاه کنید پی می برید که شوخ طبعی و  لوندی از سر تا پای کلمات او می ریزد.

بر عکس، اگر کناب &quot;مهاتما  گاندی&quot; اثر رومن رولان یا یکی دیگر از کارهای او را بخوانید، می بینید که  آن بزرگوار اندک لحن شوخی و مسخرگی یا شیرین زبانی و طنز گویی در گفتار و  قلمش نیست و عین مطلب مورد نظرش را خشک و بی پیرایه به روی کاغذ آورده است.  یا اگر &quot;جزیره ی پنگوئن ها&quot;ی آناتول فرانس را بخوانید، می بینید که آن مرد  چه اندازه طنز و تمسخر در گفتار و در نوشته هایش دارد.

مترجم موفق  آن است که در ترجمه اش بتواند همان خصیصه های گفته شده ی مربوط به هر  نویسنده را حفظ کند و لحن ترجمه اش در ترجمه ی اثری از مثلن آناتول فرانتس  با مارسل پروست فرق داشته باشد.

مترجم ممکن است متن را فهمیده باشد،  ولی لحن کلام را درنیافته باشد. ما در فارسی مثلی داریم که می گوییم بفرما  و بنشین و بتمرگ هر سه به یک معنی است، ولی میان لحن کلام &quot;بفرما&quot; با لحن  &quot;بتمرگ&quot; زمین تا آسمان فرق است. حال اگر مترجم محترم &quot;بفرما&quot; را &quot;بنشین&quot; یا  &quot;بتمرگ&quot; یا برعکس، ترجمه کند، مفهوم متن را رسانده ولی لحن متن اصلی را  مراعات نکرده است.(روی ادامه ی مطلب کلیک کنید)
۳- آیا مترجم زبان خاص و متناسب با متن را دریافته است؟


نویسنده  ای چون سروانتس که چهار صد سال پیش می زیسته یا چون بوکاچیو که هم دوره ی  حافظ و مولانا عبید بوده است، یا رابله ی فرانسوی یا شکسپیر انگلیسی در  زمان هایی می زیسته اند که نثر آن ها با نثر امروزی فرق داشته است. چنان که  نثر مرزبان نامه یا کلیله و دمنه یا گلستان سعدی با نثر معاصر ما مثلن با  نوشته های محمد حجاری یا بزرگ علوی یا جمال زاده فرق دارد. من اگر &quot;دن  کیشوت&quot; سروانتس که مربوط به چهار سال پیش است یا &quot;دکامرون&quot; بوکاچیو که در  ششصد سال پیش نوشته شده است را با همان نثر و زبانی ترجمه کرده بودم که  مثلن &quot;شازده کوچولو&quot;ی سنت اگزوپری یا &quot;نان و شراب&quot; اینیاتسیو سیلونه را  ترجمه کرده ام، بدون شک ترجمه ی موفقی نمی شد. این جا است که مترجم توانا  آقای نجف دریابندری در یکی از نوشته هایشان به این نکته اشاره کرده و گفته  است که: &laquo;محمد قاضی در ترجمه ی &quot;دن کیشوت&quot; زبان خاص متناسب با متن را  دریافته است&raquo;. حتا در میان آثار نویسندگان هم دوره نیز اختلاف زبان وجود  دارد.

یک نویسنده ادبی و کتابی می نویسد، دیگری عامیانه یا به  اصطلاح &quot;آرگو&quot; می نویسد. یکی نثرش زیبا و شاعرانه است و دیگری خشک و  روزنامه ای است. مترجم باید حواسش را جمع کند و زبان متناسب با نوشته ی  اصلی را بیابد. رعایت این نکات است که ترجمه را از حالت فن و حرفه ی صرف  بودن در می آورد و به آن جنبه ی هنری می دهد و بدین ترتیب هر خواننده ای از  خواندن این ترجمه ها پی می برد که زبان نویسندگان مختلف با هم فرق داشته  است.


۴- آیا مترجم واژه های درست و دقیق و خوش آهنگی به جای واژه های متن اصلی &nbsp; &nbsp; برگزیده است؟


واژه  ها در زبان های خارجی نیز همچون در زبان فارسی معنی های متعدد دارند و گاه  برعکس، برای یک معنی واحد واژه های گوناگون هست. در &quot;دن کیشوت&quot;، سروانتس  با لحن خاص خود آن پهلوان پنبه را به صورت کسی توصیف کرده است که همیشه  قیافه ی غم زده و محزونی دارد و من آن را به صورت &quot;پهلوان افسرده سیما&quot;  آوردم که به گمانم از &quot;پهلوان غمگین چهره&quot; یا &quot;محزون قیافه&quot; خوش آهنگ تر  است. برگزیدن واژه های خوش آهنگ و درست و دقیق یکی از جنبه های هنری کار  ترجمه است که بر ارج و قدر آن به اندازه ی زیادی می افزاید.


۵- آیا منرجم در ترجمه ی خود، دستور زبان را رعایت کرده است؟

درست  بودن هر نوشته بسته به آن است که در آن اصول و قاعده های دستور زبان رعایت  شده باشد، وگر نه، آن نوشته غلط و از دید ادبی بدون ارزش خواهد بود. به  کار بردن واژه هایی که از نظر دستوری نادرست هستند نیز مشمول این شرط است.  در ترجمه ای به واژه ی &quot;گزارشات&quot; برخوردم که دلم به هم خورد. جمع بستن  &quot;گزارش&quot; که یک واژه ی زیبای فارسی است با &quot;ات&quot; عربی از آن کج سلیقگی های  زننده است و نیز اغلب دیده ام که در نرجمه رعایت فعل ها به مقتضای زمان  نشده است یا این که ضمیر &quot;آن ها&quot; که ویژه ی اشیاء است برای اشخاص به کار  رفته است و به جای آن که بنویسد: &quot;آنان&quot; یا &quot;ایشان&quot; رفتند، نوشته است: آن  ها رفتند. این مراعات نکردن دستور زبان نیز که به درست نویسی مربوط می شود،  در پایین آوردن ارزش ترجمه و هر نوشته ی دیگری بسیار موثر است.

٦- آیا طول کلام یا برعکس، ایجاز نویسنده ی اصلی رعایت شده است؟

این  مساله به امانت در ترجمه مربوط می شود. گاه پیش می آید که نویسنده ی اصلی  مطلبی را در یک کلمه یا در یک جمله ی کوتاه بیان کرده است. ولی می بینیم که  مترجم آن را برای ادای مقصود کافی ندانسته و به شرح و بسط آن می پردازد که  البته به خود نویسنده ربطی ندارد و مترجم از خودش آورده است.

پیدا  است که چنین کاری از رعایت امانت به دور است و اگر به راستی هم آن واژه یا  آن جمله نیاز به شرح و بسط بیش تری داشته باشد، مترجم خوب است که در پاورقی  یا پی نوشت به شرح و تفسیر آن بپردازد و بنویسد که مثلن در این جا منظور  نویسنده چنین و چنان است. مترجم معروفی که نیازی به نامیدن او نیست، گاه  بوده که یک کتاب ششصد صفحه ای را در یک صد یا یک صد و بیست صفحه آورده و  گاه برعکس، از یک اثر صد صفحه ای کتابی به حجم و قطر سیصد چهار صفحه ساخته  است. پیدا است که در هر دو مورد ترجمه وفادار نیست و ربطی به متن اصلی  ندارد و از این رو نمی توان ارزشی برای آن قایل شد. 

در ادبیات  خودمان نیز می بینیم که مثلا خیام یا سعدی یا حافظ یک دنیا مطلب را در یک  بیت یا رباعی یا یک قطعه گنجانده اند، حال اگر مترجم فرانسوی یا انگلیسی یا  هر زبان دیگری از آن بیت یا رباعی یا قطعه کتابی بنویسد، این دیگر ترجمه  نیست، تفسیر است.

۷-  آیا به نقطه گذاری (نشانه های نگارشی) اهمیت لازم داده شده است؟

در  زبان فارسی کلاسیک، نقطه گذاری ِ مرسوم در نوشته های خارجی، وجود نداشت و  از این رو مثلن یک متن پرسشی را به لحن عادی می خواندند و یا معلوم نبود که  جمله در کجا به پایان رسیده یا نرسیده و این مساله مشکلات بسیاری را در  کار خواندن پیش می آورد. اصول نقطه گذاری و به کارگیری نشانه های نگارشی از  هنگام آشنایی با ادبیات خارجی، در نوشته های فارسی نیز وارد شده و لازم  است که مترجم در متن خود آن ها را رعایت کند تا جمله های پرسشی از جمله های  تعجبی و تحسینی تمیز داده شود و معلوم شود که جمله در کجا به پایان رسیده  یا نقل قول از کیست و همه ی نکات دیگر &quot;نقطه گذاری&quot; punctuation تامین شود.  

از مجموعه ی اصول و قاعده هایی که در بالا گفتیم و رعایت آن ها را  در ترجمه شرط لازم برای کام یابی و توفیق در این کار دانستیم، چنین نتیجه  می گیریم که به طور کلی کار ترجمه دارای دو بخش بنیادی است:

۱- یافتن مفهوم و پیام بیان شده در متن مورد ترجمه.

۲- یافتن لحن و سبک نویسنده و بازتاب دادن آن در متن ترجمه.

بخش نخست را &quot;معادل مفهوم&quot; و بخش دوم را &quot;معادل سبک&quot; می نامند و مجموع آن ها &quot;معادل کامل متن اصلی&quot; خوانده می شود. 

در  متن های ادبی، سبک شامل ویژگی هایی مانند لحن سخن، طنز و لطیفه، زبان ادبی  یا عامیانه، انتخاب وازه ها، بازی با کلمات، فشرده یا بسیط بودن یا کوتاه و  بلند بودن جملات و نقطه گذاری است.
&nbsp;
منبع: انجمن زبان انگلیسی آوا]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>شعر انگلیسی همراه با ترجمه</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/شعر-انگلیسی-همراه-با-ترجمه</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/شعر-انگلیسی-همراه-با-ترجمه</guid>

<description><![CDATA[


I speak out of the deep of night 
out of the deep of darkness 
and out of the deep of night I speak 
if you come to my house, friend 
bring me a lamp and a window I can look through 
at the crowd in the happy alley






من از نهایت شب حرف میزنم 
من از نهایت تاریکی
و از نهاییت شب حرف میزنم
اگر به خانه ی من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور
و یک دریچه که از آن
به ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم 						

_________________________________________________________________
&nbsp;


 							
No one knows what`s wrong with
a lovesick person!
evev himself!
a moment he`s well, a moment bad...
a moment relaxed,a moment tense...
a moment....
of course,all this craziness is for
befoe a bloody failure
though,they all have a world of
sense impossible to describe


هیچکس نمی دونه آدم عاشق چه مرگشه
حتی خودش
یه لحظه خوبه یه لحظه بد
یه لحظه آرومه یه لحظه بی قرار
یه لحظه....
البته این همه حماقت واسه قبل از یه شکست جانانه ست.
هر چند همه ی اینا هم عالمی داره که نگو... 						_________________________________________________________




 							
Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That cannot fly

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen with snow


رویاها را محکم بچسب،

که رویاها اگر بمیرند 

زندگی پرنده ایست

شکسته بال و درمانده

رویاها را محکم بچسب

که رویاها وقتی نباشند

زندگی کشتزاری است بایر

برفپوش و یخزده 						






&nbsp;]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>لیست غذا</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/لیست-غذا</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/لیست-غذا</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;


    
        
            سوپ
            soup
        
        
            سالاد
            salad
        
        
            نان
            bread
        
        
            ماهی
            fish
        
        
            استیک
            steak
        
        
            همبرگر
            hamburger
        
        
            شیشلیک
            lamb chops
        
        
            مرغابی
            duck
        
        
            مرغ
            chicken
        
        
            سیب زمینی
            potatoes
        
        
            قارچ
            mushrooms
        
        
            لوبیا
            beans
        
        
            نخود
            peas
        
        
            مارچوبه
            asparagus
        
        
            هویج
            carrots
        
        
            املت
            omelet
        
        
            خامه
            cream
        
        
            بستنی
            ice cream
        
        
            کیک
            cake
        
        
            شیرینی خشک
            pastry
        
    

]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>آموزش تصویری زبان انگلیسی</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/آموزش-تصویری-زبان-انگلیسی</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/آموزش-تصویری-زبان-انگلیسی</guid>

<description><![CDATA[

    
        
            
            &nbsp;زبان:&nbsp;فارسی و انگلیسی
            
            &nbsp;نویسنده: مهندس حمید ریاضی
        
        
            
            &nbsp;نوع فایل:&nbsp;PDF
        
        
            
            &nbsp;تعداد صفحات:&nbsp;100
            
            &nbsp;ناشر: آی آر پی دی اف
        
        
            
            &nbsp;حجم کتاب:&nbsp;15.23 مگابایت
        
    



بهترین راه آموزش زبان انگلیسی ، آموزش به زبان مادری یعنی آموزش تصویری است همانگونه که فارسی را فرا گرفتیم .
این کتاب اولین کتاب آموزش تصویری زبان انگلیسی به زبان ساده و مهیج می باشد . 
شما در طول یک ماه می توانید زبان انگلیسی را فرا بگیرید .

IE: در صورت دانلود نشدن کتاب، بر روی دکمه Download راست کلیک کرده و گزینه ...Save Target As را انتخاب کنید. 
Firefox: در صورت دانلود نشدن کتاب، بر روی دکمه Download راست کلیک کرده و گزینه ...Save Link As را انتخاب کنید.

]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>نام بیماری ها به زبان انگلیسی</title>
<link>https://englishwave.loxblog.com/نام-بیماری-ها-به-زبان-انگلیسی</link>
<guid>https://englishwave.loxblog.com/نام-بیماری-ها-به-زبان-انگلیسی</guid>

<description><![CDATA[

    
        
            
            نام بيماري به&nbsp; فارسي
            
            
            نام بيماري به انگليسي
            
        
        
            
            آفتاب&zwnj;زدگي&zwnj; 
            
            
            sun poisoning
            
        
        
            
            آب&zwnj; سياه&zwnj; چشم
            
            
            glaucoma 
            
        
        
            
            آب&zwnj; مرواريد
            
            
            cataract
            
        
        
            
            آبله&zwnj; مرغان&zwnj;
            
            
            chickenpox
            
        
        
            
            آپانديسيت&zwnj;
            
            
            appendicitis
            
        
        
            
            آسم&zwnj;
            
            
            asthma
            
        
        
            
            آفت&zwnj; دهان&zwnj;
            
            
            canker sores
            
        
        
            
            آفتاب&zwnj;سوختگي&zwnj;
            
            
            sunburn
            
        
        
            
            آلرژي&zwnj; غذايي&zwnj;
            
            
            food allergy 
            
        
        
            
            آنفلوانزا
            
            
            influenza
            
        
        
            
            اسهال&zwnj; 
            
            
            diarrhea
            
        
        
            
            اضطراب&zwnj;
            
            
            anxiety
            
        
        
            
            افسردگي&zwnj;
            
            
            depression
            
        
        
            
            اوريون&zwnj;
            
            
            mumps
            
        
        
            
            ايدز
            
            
            HIV and aids
            
        
        
            
            ايست&zwnj; قلبي&zwnj;
            
            
            cardiac arrest
            
        
        
            
            بواسير
            
            
            hemorrhoids
            
        
        
            
            پركاري&zwnj; تيروييد
            
            
            hyperthyroidism
            
        
        
            
            تعريق&zwnj; بيش&zwnj; از اندازه&zwnj;
            
            
            hyperhidrosis
            
        
        
            
            تند شدن&zwnj; غيرطبيعي&zwnj; ضربان&zwnj; قلب&zwnj;(تندضرباني)
            
            
            &nbsp;rapid heartbeat
            
        
        
            
            تنفس&zwnj; سريع&zwnj; (در اثر اضطراب&zwnj; زياد)
            
            
            hyperventilation
            
        
        
            
            برونشيت&zwnj;
            
            
            bronchitis 
            
        
        
            
            بي&zwnj;اختياري&zwnj; ادرار
            
            
            &nbsp;functional incontinence
            
        
        
            
            بي&zwnj;خوابي&zwnj;
            
            
            insomnia
            
        
        
            
            بيماري&zwnj; آلزايمر
            
            
            Alzheimer&rsquo;s disease
            
        
        
            
            حصبه&zwnj; (تب&zwnj; روده&zwnj;اي&zwnj;)
            
            
            typhoid fever
            
        
        
            
            پوكي&zwnj; استخوان&zwnj;
            
            
            osteoporosis
            
        
        
            
            دندان&zwnj; قروچه&zwnj;
            
            
            tooth grinding
            
        
        
            
            تب&zwnj; مالت&zwnj;
            
            
            brucellosis
            
        
        
            
            تب&zwnj;خال&zwnj;&nbsp;( تبخال )
            
            
            cold sore
            
        
        
            
            تومور مغزي&zwnj;
            
            
            brain tumor
            
        
        
            
            زگيل&zwnj; (وروكا ولگاريس&zwnj;)
            
            
            warts
            
        
        
            
            سرطان&zwnj; 
            
            
            &nbsp;cancer
            
        
        
            
            سكسكه&zwnj;
            
            
            hiccup
            
        
        
            
            سل&zwnj; (توبركولوز)
            
            
            tuberculosis(tb)
            
        
        
            
            سوءمصرف&zwnj; و اعتياد به&zwnj; موادمخدر
            
            
            substance abuse; addiction
            
        
        
            
            سوءهاضمه&zwnj;
            
            
            indigestion
            
        
        
            
            شكستگي&zwnj;
            
            
            fracture
            
        
        
            
            سكته&zwnj; مغزي&zwnj;
            
            
            stroke
            
        
        
            
            سياه&zwnj; سرفه&zwnj;
            
            
            whooping cough
            
        
        
            
            سيفليس&zwnj;
            
            
            syphilis
            
        
        
            
            ضربه و آسيب سر
            
            
            head injury
            
        
        
            
            فشار خون&zwnj; بالا
            
            
            hypertension
            
        
        
            
            كزاز
            
            
            tetanus
            
        
        
            
            كشيدگي&zwnj; گردن&zwnj;
            
            
            whiplash
            
        
        
            
            كم&zwnj;كاري&zwnj; تيروييد
            
            
            hypothyroidism
            
        
        
            
            گرمازدگي&zwnj; يا خستگي&zwnj; گرمايي&zwnj;
            
            
            heatstroke or heat exhaustion
            
        
        
            
            گزش&zwnj; و نيش&zwnj; حشرات&zwnj;
            
            
            insect bites and stings
            
        
        
            
            گل&zwnj; مژه&zwnj;
            
            
            stye
            
        
        
            
            چاقي&zwnj;
            
            
            obesity
            
        
        
            
            فتق&zwnj;
            
            
            hernia
            
        
        
            
            كهير
            
            
            hives
            
        
        
            
            ناشنوايي&zwnj; و اختلال&zwnj; در شنوايي&zwnj;
            
            
            hearing impairment or loss
            
        
        
            
            نامنظمي&zwnj; ضرباهنگ&zwnj; قلب&zwnj; (آريتمي&zwnj;)
            
            
            heart rhythm irregularity(arrhythmia)
            
        
        
            
            هموفيلي&zwnj;
            
            
            hemophilia
            
        
        
            
            وبا 
            
            
            cholera
            
        
        
            
            وزوز گوش&zwnj;
            
            
            tinnitus
            
        
    
]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 01:27:42 +0330</pubDate>
</item>


</channel>
</rss>

